Battlefield, del director Peter Brook, se presentará en el Teatro de la Ciudad

El Discurso
Miercoles, 04 de Octubre de 2017

Cinco artistas en escena contarán bellas historias que se narran en el poema épico hindú Foto: PI

ver galería

* Con funciones el jueves 5 y viernes 6 de octubre, la mítica producción basada en El Mahabharata ofrecerá un mensaje de esperanza

* Cinco artistas en escena contarán bellas historias que se narran en el poema épico hindú

La épica producción teatral de Battlefield, inspirada en El Mahabharata, del director inglés Peter Brook, adaptada por Marie-Hélène Estienne y llevada a escena por la compañía francesa Théâtre des Bouffes du Nord, se presentará en el Teatro de la Ciudad Esperanza Iris el jueves 5 y viernes 6 de octubre.

A dos años de su estreno en París, Battlefield retoma de El Mahabharata, escrito por Jean-Claude Carrière, varios aspectos de la existencia humana, sobre todo la esperanza en esta época difícil para la Ciudad de México luego del sismo del 19 de septiembre. “El Mahabharata es una obra muy antigua, con presagios terribles, como la situación que vive México, que es muy triste”, expresó en conferencia de prensa Estienne.

La codirectora teatral francesa —quien lleva casi 40 años trabajando con Brook, considerado una de las leyendas del teatro contemporáneo universal— comentó que el Mahabharata describe al Kali-Yuga como el periodo en que el alma del mundo es negra y el ser humano podría desaparecer de la Tierra, pero a la vez es un texto sumamente optimista.

Durante la conferencia, el Coordinador del Sistema de Teatros de la Secretaría de Cultura de la Ciudad de México, Ángel Ancona, leyó un fragmento del mensaje de aliento que el director inglés Peter Brook, de 92 años, le envió en días recientes al pueblo de México y a la comunidad teatral:

“Recuerdo los tiempos de mis primeros viajes a México; en ese entonces, a lo largo de la parte sur del continente americano había una frase revolucionaria que recuerdo y está siempre en mi corazón: ‘Cualquiera que fueran las circunstancias, las dificultades y el dolor, todos podemos enfrentarlo’, sí se puede y yo sé que en México sí se puede”.

Con respecto a la magia teatral de Battlefield, Marie-Hélène Estienne señaló que no es voluminosa por su duración o gran producción, sino que cinco artistas en escena (cuatro actores, entre ellos Jared McNeill, y el músico Toshi Tsuchitori) contarán bellas historias que se encuentran en el poema épico hindú del Mahabharata.

“Es la historia de un rey que no quiere ser rey, pues la guerra que lo ha vuelto rey ha matado a todo el mundo. Es una masacre de miles y millones de guerreros. Entonces, ¿qué va hacer él? ¿Cómo va a gobernar?, es una situación en verdad triste”, comentó Marie-Hélène Estienne sobre la esencia de esta obra.

Battlefield explora el silencio después de la guerra de exterminio que destroza a los Bharata, los Pandavas y los Kauravas, ese silencio los actores lo expresan con el lenguaje histriónico que proviene del alma y busca tocar el corazón de los espectadores.

Para el actor Jared McNeill, quien ha estado de gira durante dos años con Battlefield y ha visitado más de 40 ciudades, cada vez que interpreta su papel del joven guerrero “Yushishtira” —descendiente de la familia Pandava a punto de convertirse en rey— encuentra un nuevo significado de la puesta en escena, “para mí ésa es la magia de la obra”, puntualizó.

La presentación de Battlefield en la capital del país se da gracias a la colaboración de la Coordinación del Sistema de Teatros de la Ciudad de México con las productoras LadoBe y Magnífico, la Universidad Autónoma de México (UNAM), a través del Centro Universitario de Teatro (CUT) y de la Cátedra Ingmar Bergman.

Battlefield se presentará el jueves 5 y viernes 6 de septiembre, a las 20:30 horas, en el Teatro de la Ciudad Esperanza Iris, ubicado en Donceles 36, Centro Histórico, cerca del Metro Allende.