"Babel" se lleva Globo a la mejor película dramática

AP
Lunes, 15 de Enero de 2007

."Babel", la épica multicultural del mexicano Alejandro González Iñárritu, ganó el lunes el Globo de Oro a la mejor película dramática. Foto:AP

ver galería

Beverly Hills, California, EE.UU. 15 de enero."Babel", la épica multicultural del mexicano Alejandro González Iñárritu, ganó el lunes el Globo de Oro a la mejor película dramática y se estableció como potencial favorita a los Oscar junto con "Dreamgirls", que se llevó el mismo premio para un musical o comedia.

"No importa cuántos idiomas se usen en una misma película... La emoción no necesita traducción y esa es la belleza" del cine, declaró González Iñárritu al aceptar su premio, el único de los siete a los que fue nominado.

El filme encabezó la lista de candidatos figurando en los renglones de mejor director, mejor partitura original (del argentino Gustavo Santaolalla), mejor guión (del mexicano Guillermo Arriaga), mejor actor de reparto (Brad Pitt) y mejor actriz de reparto tanto para la mexicana Adriana Barraza como para la japonesa Rinko Kikuchi.

En una ceremonia plagada de estrellas internacionales, "Letters from Iwo Jima", del estadounidense Clint Eastwood, obtuvo el Globo a la mejor película de lengua extranjera imponiéndose sobre "El laberinto del Fauno", del mexicano Guillermo del Toro; y "Volver", del español Pedro Almodóvar.

La musa de éste, Penélope Cruz, también se fue con las manos vacías, pues el premio a la mejor actriz dramática fue para Helen Mirren por su interpretación de la reina Isabel II de Inglaterra en "The Queen". Forest Whitaker se llevó el galardón al mejor actor de drama por hacer del dictador de Uganda Idi Amin en "The Last King of Scotland".

"Hay tantas actrices postuladas que no son estadounidenses, y me siento honrada de ser una de ellas", dijo la estrella española, en un elegante traje negro de Chanel. "Cada vez creo más y más que las películas están reflejando la realidad de lo que está sucediendo en el mundo".

Mirren, por su parte, apuntó que a los 25 años, en 1952, Isabel "asumió literalmente el papel de una vida, y honestamente creo que este premio le pertenece a ella, porque pienso que ustedes se enamoraron de ella, no de mí".

Tanto Mirren como Whitaker han sido señalados como favoritos al Oscar desde que sus películas se estrenaron a finales del año pasado.

Mirren también ganó el Globo a la mejor actriz en una película o miniserie de televisión por interpretar a otra monarca de Inglaterra, Isabel I, en "Elizabeth I".

El musical "Dreamgirls" también fue galardonado por las actuaciones de reparto de Eddie Murphy y Jennifer Hudson.

Murphy, tres veces nominado al Globo, finalmente se llevó la estatuilla, su primer premio importante en 25 años de trayectoria.

"La gente no se me acerca (a ofrecerme) papeles de reparto", dijo el comediante tras recibir el premio. "La razón por la que respondí a ésta es que es un personaje extraordinario. Siempre he estado abierto; simplemente nunca me había llegado".

Por su parte, Hudson, otrora finalista de "American Idol", dijo que "siempre había soñado, pero nunca soñé tan grande. Esto va más allá de cualquier cosa que haya podido imaginar". Y le dedicó su premio a Florence Ballard, una de las integrantes de las Supremes, en quienes se basa "Dreamgirls".

Sacha Baron Cohen recibió el honor al mejor actor en una cinta musical o de comedia por su parodia de documental "Borat: Cultural Learnings of America for Make Benefit Glorious Nation of Kazakhstan".

Con un lenguaje colorido le agradeció a su coprotagonista Kenneth Davitian por una escena de lucha sin ropa en la que éste termina encima suyo, en sentido contrario, obligándolo a respirar el aire que sale de su trasero.

"Kenneth, si no fuera por esa burbuja rancia, yo no estaría aquí hoy", dijo Cohen.

Meryl Streep obtuvo su sexto Globo de Oro, esta vez como mejor actriz en una película musical o de comedia por "The Devil Wears Prada", en la que interpreta a la malvada jefa de una importante revista de modas.

"Creo que he trabajado con todos en esta sala", bromeó la actriz, una de las más laureadas de Hollywood. "Eso te hace querer llorar de gratitud... Hasta el año entrante".

El premio al mejor director fue para Martin Scorsese por la cinta de mafiosos "The Departed", el segundo Globo del realizador, impulsando sus posibilidades de ganar su primer Oscar tras cinco nominaciones.

"Cars" obtuvo el primer Globo de Oro para una película animada, categoría agregada este año debido al éxito de las caricaturas de Hollywood.

"The Queen" también se llevó el premio al mejor guión, de Peter Morgan, y Warren Beatty recibió el honor Cecil B. DeMille a los logros de una vida.

"La verdad es, de hecho, que no he trabajado en gran cantidad de películas", bromeó Beatty en relación a las ocupadas agendas de otros actores y cineastas de su generación, como Eastwood y Jack Nicholson. "Algo como esto es realmente suficiente como para que un tipo salga y haga otra película".

Como los segundos premios más importantes de Hollywood, los Globos de Oro son una especie de ensayo general para los Oscar, cuyos nominados se anuncian el 23 de enero y cuya ceremonia de premiación es el 25 de febrero.

La Asociación de la Prensa Extranjera de Hollywood que entrega el Globo tiene unos 85 miembros, mientras que unos 5.800 profesionales del séptimo arte pueden votar por los ganadores de los premios de la Academia.

Aun así, la primera tiene una sólida historia como vaticinadora de los ganadores del Oscar y puede impulsar las posibilidades de ciertas películas y actores.

Filmes ganadores del Globo de Oro como "Shakespeare in Love", "American Beauty", "Gladiator" y "Chicago" recibieron los mismos honores en el Oscar. Sin embargo, en los últimos dos años los votantes no coincidieron: en el 2005 "The Aviator" ganó el Globo al mejor drama y "Million Dollar Baby" el Oscar; y al año siguiente "Brokeback Mountain" ganó el Globo de Oro y "Crash" el máximo premio de la Academia.

En el 2005, empero, los actores Philip Seymour Hoffman, Reese Witherspoon, George Clooney y Rachel Weisz se llevaron ambos premios.

Las nominaciones al Oscar se cerraron el sábado, por lo que los resultados de los Globos de Oro no pueden afectar la lista de postulados.