Ang Lee edita "Lust, Caution" para todo público en China
Min Lee/AP
Lunes, 17 de Septiembre de 2007
| Un funcionario chino confía en que la película de Ang Lee, "Lust, Caution", pasará la censura. Foto:AP
|
 |
ver galería
|
Hong Kong, China. 17 de septiembre. Un funcionario chino confía en que la nueva película de Ang Lee, "Lust, Caution", de gran carga sexual, pasará la prueba de censura del país una vez que el director taiwanés presente una versión editada.
"Lust, Caution" enfrenta dos grandes obstáculos en China: la aversión de los censores por las escenas de sexo y la falta de un sistema de clasificación, lo que significa que Lee necesita proporcionar un film apto para toda la familia.
Mientras conversaba con reporteros en una recepción de un festival de cine chino en Hong Kong, Zhang Pimin, director general adjunto de la Agencia Cinematográfica de China, dijo que ha visto "Lust, Caution" y que confía que Lee la editará a satisfacción de las autoridades locales.
"Ang Lee tiene muy claro lo que es y lo que no es apropiado (para el público chino)", dijo Zhang. "Creo que el director hará un buen trabajo. No habrá problemas".
Zhang indicó que Lee aún no ha presentado su nueva versión ante el comité de censura de la Agencia Cinematográfica, que tendrá 20 días hábiles para tomar una decisión.
"Lust, Caution", ganadora del León de Oro en el Festival de Cine de Venecia, ha llamado la atención de la crítica por su fuerte carga sexual.
Basada en un cuento corto del afamado escritor chino Eileen Chang, la cinta trata sobre un grupo de estudiantes patrióticos que traman el asesinato del jefe de inteligencia chino durante la Segunda Guerra Mundial.
El actor de Hong Kong Tony Leung Chiu-wai hace el papel del jefe de inteligencia, Sr. Yi, mientras que el debutante Tang Wei hace del estudiante chino Wang Jiazhi, quien seduce a Yi para allanar el camino para el asesinato. También actúan Joan Chen ("El último emperador") y el astro pop chino-estadounidense Leehom Wang.
La publicación de Hollywood Variety reportó que el filme muestra posiciones sexuales "provocativas", insinúa sexo oral e incluye desnudos frontales de mujeres.
En Estados Unidos, "Lust, Caution" fue catalogada "NC-17", o prohibida para menores de 17 años. En Hong Kong es "Categoría III", con lo que los espectadores deben tener 18 años o más para verla.
Zhang también dijo que la Agencia Cinematográfica estudia cómo categorizar filmes que se exhiben en China, pero agregó que un sistema de clasificación no sería la solución.
"Quizás existe un modo más inteligente (de hacerlo)", dijo.
Los cineastas chinos se han quejado de que la falta de un sistema de clasificación le permite a los censores imponer cortes arbitrariamente a sus películas
