Banderas y Derbez anuncian estreno de Shrek

Laura Rivas/PI
Lunes, 04 de Junio de 2007

El actor español dijo haberse sorprendido cuando lo llamaron para realizar la voz del gato. Foto:PI/Jose ROSALES

ver galería

México D.F., 4 de junio.- Los actores Antonio Banderas y Eugenio Derbez ofrecieron el día de hoy una conferencia de prensa para anunciar el lanzamiento de la película Shrek Tercero, que se estrenará México el próximo 15 de junio. Ambos actores prestaron su voz para los personajes de la versión en español, siendo Banderas el simpático gato y Eugenio Derbez el irreverente burro de la historia.

Reunidos en la Casa del Lago del Bosque de Chapultepec, Banderas y Derbez hablaron sobre su experiencia en la grabación de voces para dibujos animados, coincidiendo ambos en que, una vez conociendo la técnica, el trabajo es sencillo y divertido.

Antonio Banderas, por su parte, atribuyó el éxito de las versiones anteriores de Shrek al trabajo incansable de sus productores, ya que, asegura, en ningún momento han descansado sobre la fórmula exitosa de la película, en cambio, han procurado mejorar siempre la historia anterior y utilizado cada vez la más avanzada tecnología en animación, por lo que consideró que la tercera aventura será también un éxito rotundo en taquilla.

El actor español dijo haberse sorprendido cuando lo llamaron para realizar la voz del gato, pues, en su caso, prestó voz al personaje tanto en el idioma hispano, como en el anglosajón.

“Yo llegué a los Estados Unidos sin hablar la lengua inglesa, jamás pensé que me iban a llamar para la realización de dos voces, por lo tanto, no sabía a lo que me estaba enfrentando y resultó que, una vez conocido el método, cómo se hace, me resultó embarazosamente fácil”, afirmó.

Asimismo, Antonio Banderas dijo estar planteándose el trabajar más en su propio país, sin dejar Hollywood. Para el actor, el cine comercial que ha realizado en Estados Unidos representa la oportunidad de regresar a su país e invertir en proyectos artísticos y culturales que “dan la espalda a la taquilla”.

El actor instaló una productora de cine en su país para abordar sus propios proyectos y dar oportunidad al talento español. Su segunda película como director, El Camino de los Ingleses, se estrenó con éxito en noviembre pasado, en su natal España.

Eugenio Derbez, por su parte, mencionó que, en el mundo del cine, el año 2007 es el año de las terceras partes, ya que se estrenaron Spiderman 3, Piratas del Caribe 3 y ahora ShreK Tercero, sin embargo, en el caso de éste último, aseguró que nunca dejará de ser interesante porque en cada historia se suma un nuevo personaje de los cuentos infantiles que aporta frescura a las películas.

Para Derbez, el personaje del burro fue sencillo de realizar porque se trata de un ser alegre, sin mayores complicaciones, que le permite “sacar a pasear” al niño que lleva dentro.

Para concluir, ambos actores coincidieron en que, a pesar de que la película se llama Shrek, desde la segunda versión los personajes principales han sido el gato y el burro.