En caminata espacial astronautas reparan antena defectuosa

Vladimir Isachenkov/AP
Jueves, 22 de Febrero de 2007

Tyurin y Michael López Alegría tuvieron que liberar la antena atorada en una nave de cargamento rusa. Foto:AP

ver galería

Korolyov, Rusia. 22 de febrero. Un astronauta estadounidense y su compañero ruso en la estación espacial internacional el jueves una caminata espacial para doblar una antena protuberante, en un trabajo laborioso que se volvió más difícil debido a una falla que calentó el traje espacial del cosmonauta Mikhail Tyurin.

Tyurin y Michael López Alegría tuvieron que liberar la antena atorada en una nave de cargamento rusa, para evitar que impida el acoplamiento de una nave espacial tripulada que se acoplará a la estación a principios de abril.

Con la visera de su casco espacial empañada, Tyurin respiró pesadamente mientras blandía sus tijeras espaciales _ parecidas a las de jardinero _ y cortaba tubos de metal que sujetaban a la antena en su sitio. Uno de los cortes salió mal y tuvo que hacer un tercer corte antes de tener éxito.

El Control de la Misión informó a Tyurin que el sistema de control de la temperatura de su traje no estaba funcionando tan bien como debería _ y él tendría que regresar dentro de la nave si las cosas empeoraran.

"Por favor presta atención a tu condición mientras haces el trabajo. Si sientes que está demasiado caliente, deberás entonces tomar un descanso", le informó Control de la Misión. Tyurin dijo que seguiría las instrucciones, y añadió en tono filosófico: "Quien conoce algo sobre la vida nunca anda de prisa".

Cuando llegaron a la antena, ambos intentaron zafarla a martillazos, pero no resultó. Control de la Misión sugirió que López Alegría usara tijeras por el problema con el traje espacial de Tyurin, pero el ruso afirmó tener una posición más cómoda para hacer el trabajo y se ofreció.

Les llevó cerca de una hora, demorados por el vaho formado en la visera del casco espacial de Tyurin, y para el cual Control de la Misión sugirió que el ruso frotara su nariz contra el cristal, y así lo hizo, para después informar también que el problema se solucionó cuando tomó un descanso.