Grabación de al-Qaida llama a unidad de los musulmanes

Maamoun Youseef/AP
Martes, 13 de Febrero de 2007

El Cairo, Egipto, 13 de febrero. El número dos de al-Qaida, Ayman al-Zawahri, fustigó al presidente estadounidense George W. Bush, diciendo que había sido un alcohólico y era ahora un mentiroso que apostó las vidas del pueblo norteamericano en Irak, de acuerdo a una nueva grabación de audio dada a conocer el martes por un instituto estadounidense que monitorea mensajes de extremistas.

El Instituto SITE, con sede en Washington, dio a conocer la transcripción del mensaje, que dijo había conseguido en páginas web de extremistas donde los mensajes de al-Zawahri son usualmente colocados.

"Bush sufre de adicción, y fue alcohólico. No conozco su condición presente, pero si uno examina su personalidad uno encuentra que es adicto a otras faltas _ mentir y apostar", dijo al-Zawahri en la grabación.

Bush ha reconocido que tuvo problemas de alcoholismo, pero dice que dejó de tomar cuando tenía 40 años. El presidente norteamericano tiene 60 años.

La Associated Press no pudo encontrar de inmediato la grabación en internet, pero encontró mensajes en varios sitios que decían que una cinta de al-Zawahri iba a ser colocada pronto.

IntelCenter, otro grupo estadounidense que monitorea comunicaciones terroristas, dijo que también obtuvo la grabación y que estaba acompañada por un video que mostraba una foto de al-Zawahri.

SITE dijo que la rama de comunicaciones de al-Qaida, as-Sahab, afirmó haber producido la cinta de 41 minutos.

En la grabación, al-Zawahri dice que los recientes comicios congresionales en Estados Unidos que eligieron a una mayoría demócrata no cambiarían nada.

"El pueblo les eligió a ustedes dada su oposición a la política de Bush en Irak, pero parece que ustedes están marchando junto a él hacia el mismo abismo", dijo al-Zawahri de los demócratas, de acuerdo a la transcripción.

También se refirió a la creciente rebelión del Talibán en Afganistán, y llamó a todos los musulmanes a buscar la unidad, "incluso si ellos son afganos, persas, turcos o curdos".

Al-Zawahri llamó a todos los musulmanes a no "hacer alianzas y mantener animosidades sobre las bases de tribalismo y nacionalismo, no ayudar a árabes contra persas, o curdos contra árabes ... nosotros nos aliamos a los defensores del islam, incluso si son afganos, persas, turcos o curdos".

Fue el cuarto mensaje del segundo de Osama bin Laden desde el inicio del año.