Irán muestra video de marinos británicos capturados

Nasser Karimi/AP
Miercoles, 28 de Marzo de 2007

Los británicos se negaron a comentar sobre la posibilidad de que mostrar el video haya violado la Convención de Ginebra. Foto AP

ver galería

Teheran, Irán, 28 de marzo. La televisión estatal de Irán mostró el miércoles un video de un grupo de marinos británicos capturados, en tanto un alto funcionario de Teherán expresó que estaba "definitivamente" comprobado que los efectivos militares ingleses se hallaban en aguas iraníes cuando fueron detenidos.

Gran Bretaña inmediatamente protestó por la difusión del video, afirmando que es "totalmente inaceptable que estas imágenes hayan sido transmitidas por televisión". Horas antes, el gobierno británico había anunciado la suspensión de todo contacto con Irán a excepción de las negociaciones para lograr la libertad de los militares.

La cancillería británica se expresó consternada en particular por la única mujer soldado entre los militares detenidos, Faye Turney, quien aparece en el video admitiendo que los soldados habían violado aguas territoriales iraníes.

"Debido a la apariencia de la marinera Faye Turney, en especial su admisión de que los militares fueron 'arrestados por violar aguas territoriales iraníes', tenemos graves inquietudes sobre las circunstancias bajo las cuales ella formuló tal comentario", dijo un vocero de la cancillería que se negó a dar su nombre.

Las autoridades británicas se negaron a comentar sobre la posibilidad de que mostrar el video haya violado la Convención de Ginebra, que prohibe a todo país exhibir a militares capturados.

Un vocero de la Cruz Roja Internacional también declinó dar su opinión, señalando que el organismo no está involucrado en esta situación.

Un funcionario iraní, no identificado, dijo que algunos de los marinos británicos habían "confirmado que se hallaban en aguas territoriales iraníes, y lamentaron lo ocurrido".

Gran Bretaña sostiene que los marineros fueron detenidos a punta de pistola después que requisaron una embarcación civil en la parte iraquí del canal Shatt al Arab.

Desde hace tiempo Irán disputa el límite internacional de ese canal y sostiene los soldados británicos ingresaron a sus aguas en una "agresión flagrante".

El video difundido en la televisión iraní mostró a los marinos británicos comiendo. La soldado Turney, de 26 años de edad, _ la única mujer en el grupo_ apareció luciendo una túnica blanca y un pañuelo de cabeza negro.

"Obviamente, ingresamos en sus aguas", afirmó Turney en la secuencia de video difundida por la emisora Al-Alam, que transmite en lenguaje árabe. Los iraníes "fueron muy amistosos y hospitalarios, son personas muy amables. Ellos nos explicaron por qué habíamos sido arrestados. No nos hicieron daño, no hubo agresión alguna", dijo la soldado.

"Mi nombre es Faye Turney. Vengo de Inglaterra ... He estado en la armada durante nueve años", indicó.

Turney fue la única persona que apareció haciendo declaraciones en el video.

El ministro de relaciones exteriores iraní Manouchehr Mottaki dijo en horas previas del miércoles que Turney será puesta en libertad en las próximas horas.

Por otra parte, Gran Bretaña suspendió el miércoles todos los contactos bilaterales con Irán hasta que los iraníes devuelvan a 15 militares británicos que capturaron.

"Que a nadie le quepa la menor duda de la gravedad con la cual apreciamos esta situación", dijo la secretaria de relaciones exteriores Margaret Beckett ante la Cámara de los Comunes.

Beckett dijo que Gran Bretaña había comenzado "una nueva fase de actividad diplomática" para lograr la libertad de los marinos.

La secretaria de Estado norteamericana Condoleezza Rice, el primer ministro turco Recep Tayyip Erdogan y el canciller saudí príncipe Saud al-Faisal, han ofrecido su apoyo, dijo Beckett.

En Washington, uno de los portavoces del departamento de Estado, Tom Casey, exigió a Irán que libere los marinos británicos, y señaló que existía "un gran consenso internacional" en respaldo a la libertad de los marinos.

Algunos informes publicados en la prensa británica, israelí y saudí el domingo, sugirieron que Irán quería canjear los británicos por iraníes arrestados en Irak en los últimos meses.

Horas antes, funcionarios de defensa británicos exhibieron lo que calificaron como pruebas inequívocas de que buques británicos estaban a 1,7 millas náuticas dentro de aguas territoriales iraquíes cuando los marineros británicos fueron capturados el viernes.