22 de Septiembre de 2020 | La Realidad Política
El Discurso - La realidad política  El Discurso - FacebookEl Discurso - Twitter

El idioma nhuatl ser oficial en el D.F.

Prensa Internacional
Jueves, 21 de Febrero de 2008

Ebrard asegur que hacer oficial el nhuatl no representar un acto simblico. Foto:PI/Dan LPEZ       ver galería

Mxico, D.F., 21 de febrero. El jefe de Gobierno del Distrito Federal, Marcelo Ebrard Casaubon, anunci hoy que los idiomas indgenas, principalmente el nhuatl, sern tratados como lenguas oficiales en el Distrito Federal, por lo que los funcionarios pblicos tendrn que aprenderlos y familiarizarse con su uso.

Durante la presentacin de la publicacin en la Gaceta Oficial del Programa de Desarrollo Social 2007-2012 en idioma nhuatl, el jefe de gobierno asegur que las polticas pblicas en materia de equidad y combate a la discriminacin deben iniciar reconociendo y valorando las lenguas locales distintas al espaol.

En este sentido, Ebrard Casaubon indic que los funcionarios pblicos capitalinos debern aprender el nhuatl, ya que, en adelante, se publicarn diversos documentos oficiales en ese idioma.

Para empezar, quienes estamos en el servicio pblico vamos a tener que aprender nhuatl, incluyendo al Tribunal Superior de Justicia y a la Asamblea Legislativa. Tenemos que hacerlo, es nuestra obligacin, afirm.

El mandatario local asegur que la publicacin en nhuatl del Programa de Desarrollo Social capitalino no representa un acto simblico, sino una accin derivada de una poltica pblica.

Tenemos que familiarizarnos con el uso de la lengua, por eso deca yo que no son cosas simblicas, son polticas pblicas, abund.

De acuerdo con informacin distribuida por el G.D.F., el gobernante consider que el respeto por los pueblos originarios en Mxico ser la nica forma de evitar el sometimiento a la cultura global preponderante.

Para concluir, Marcelo Ebrard record que recientemente el gobierno capitalino colabor con la Universidad Nacional Autnoma de Mxico en la edicin del primer Diccionario Nhuatl- Espaol.

Durante le evento, la secretaria de Desarrollo Rural y Equidad para las Comunidades, Maria Rosa Mrquez Cabrera, destac que la traduccin del Programa de Desarrollo Social 2007-2012 al idioma nhuatl fue realizada por los participantes del Taller de Formacin para la Enseanza en Lenguas Indgenas, que realiz la dependencia a su cargo, en octubre pasado.

La funcionaria anunci que prximamente arrancar en las todas las delegaciones del Distrito Federal un programa de alfabetizacin en distintas lenguas indgenas, el cual pretende reducir los ndices de desigualdad social que aquejan a dicho sector poblacional.

Por su parte, el secretario de Desarrollo Social, Mart Batres Guadarrama, coment que la publicacin en nhuatl de documentos pblicos representa un avance para lograr equidad en la ciudad, ya que los pueblos originarios del Distrito Federal podrn conocer sus derechos en su propia lengua.

Para concluir Batres Guadarrama record que en la capital existen miles de habitantes que hablan lenguas originarias, sobre todo en las delegaciones Milpa Alta, Tlhuac, Tlalpan y Xochimilco.



Copyright © 2020 El Discurso · eldiscurso.com.mx
powered by

Visitas: 6898560