Nacionales vencen a Mets; 'El Duque', expulsado
AP
Domingo, 15 de Abril de 2007
| Washington se apoyó en un buen desempeño de Shawn Hill, para derrotar el sábado por 6-2 a los Mets de Nueva York. Foto AP
|
 |
ver galería
|
E.U.A., 15 de abril. Sólo una persona pensó que Orlando Hernández había tratado de golpear con un lanzamiento al serpentinero rival. Desafortunadamente para el cubano, esa persona fue el umpire principal Mike Winters.
Hernández recibió tres jonrones antes de ser expulsado del juego, y los Nacionales de Washington se apoyaron en un buen desempeño de Shawn Hill, para derrotar el sábado por 6-2 a los Mets de Nueva York.
"Conozco a Orlando, y no creo que él trate de golpear a nadie, menos al pitcher", dijo el manager dominicano de los Nacionales, Manny Acta. "No existe animosidad entre estos dos equipos. (El dominicano José) Guillén se ha ido y (su compatriota) Pedro (Martínez) está en la lista de los lesionados".
Dmitri Young, Ryan Church y Chris Snelling pegaron sendos jonrones por los Nacionales, que mejoraron a una foja de 3-9, para dar a Acta un triunfo contra su antiguo jefe Willie Randolph, el manager de los Mets.
Después de que Snelling sonó un bambinazo de dos carreras para poner la pizarra en 6-1, en la sexta entrada, "El Duque" Hernández lanzó una bola alta y adentro, y golpeó a Hill en los nudillos de su mano de lanzar. Winters expulsó de inmediato al cubano, quien hizo un gesto de incredulidad y discutió airadamente la decisión.
"Le estaban bateando muy duro. El acababa de permitir un jonrón", dijo Winters. "El primer lanzamiento después del jonrón fue directamente hacia el bateador. Si no lo hubiera golpeado en la mano, le habría dado en el pecho".
Randolph no cree que Winters haya tenido una reacción exagerada. El umpire dijo que pensó en sólo emitir una advertencia, pero luego optó por la expulsión.
"Esto me pasó por la mente, pero ante esta situación, lo apropiado fue expulsarlo", dijo Winters.
Una vez que "El Duque" se retiró hacia la caseta, subió al primer escalón y habló relajado con Hill, quien estaba en la inicial. El cubano meneó la cabeza e hizo algunas gesticulaciones, para explicar que no tuvo intenciones de golpear al serpentinero, y que no entendía por qué se le expulsó.
"Le dije: 'Lo siento"', dijo Hernández (1-1). "¿El jonrón? Es simplemente parte del juego".
Hill (1-2) coincidió.
"El no es un tipo violento", dijo el lanzador. "Si hubiera querido golpearme, me habría puesto la pelota directamente en las costillas".
En otro juego de la Liga Nacional, los Diamondbacks de Arizona vencieron por 5-4 a los Rockies de Colorado, con un jonrón del venezolano Miguel Montero.
Además, los Cachorros de Chicago blanquearon por 7-0 a los Rojos de Cincinnati; los Filis de Filadelfia vencieron 8-5 a los Astros de Houston; los Cerveceros de Milwaukee superaron 3-2 a los Cardenales de San Luis, y los Padres de San Diego derrotaron 7-2 a los Dodgers de Los Angeles.
El juego entre Gigantes de San Francisco y los Piratas de Pittsburgh fue pospuesto por lluvia, lo mismo que el enfrentamiento entre los Bravos de Atlanta y los Marlins de la Florida.
En la Liga Americana, Miguel Batista se mostró feliz por ganar, después de una larga inactividad que le resultó desesperante.
"No podía ni siquiera escribirle una carta a Dios para decirle que estaba enojado", dijo el quisqueyano.
Debido a la serie de duelos de Seattle que han sido suspendidos por las condiciones meteorológicas, Batista cumplió apenas su segunda apertura con los Marineros. Los 10 días de descanso parecieron sentarle bien.
El dominicano se recuperó de un mal debut en la campaña, y lanzó hasta la séptima entrada, para que Seattle doblegara por 8-3 a los Rangers de Texas.
Batista admitió el jonrón número 590 de Sammy Sosa, pero controló a la poderosa artillería de los Rangers y se convirtió en el primero de los tres nuevos abridores de Seattle que cosecha un triunfo.
Cuatro partidos de Seattle en Cleveland se suspendieron por una nevada y otro se postergó en Boston por la lluvia, desde el debut de Batista.
"Tuve mucho descanso, seguro", dijo el dominicano, quien trabajó seis entradas y dos tercios, en las que ponchó a cinco enemigos.
Su labor se apoyó en sendos bambinazos de dos carreras de los quisqueyanos Adrián Beltré y José Guillén. El cuadrangular de Beltré en la cuarta entrada dio a Seattle una ventaja de 6-0, y el de Guillén puso los cartones en 8-3 en la séptima.
En otros duelos del Nuevo Circuito, los Medias Rojas de Boston blanquearon por 8-0 a los Angelinos de Los Angeles, con triunfo de Curt Shilling (2-1) y jonrón de tres carreras del dominicano David Ortiz; los Mellizos de Minnesota apabullaron por 12-5 a los Devil Rays de Tampa Bay, con un vuelacercas del venezolano Luis Rodríguez, y los Orioles de Baltimore derrotaron 6-4 a los Reales de Kansas City, gracias a un jonrón de Chris Gómez con la casa llena.
Asimismo, los Indios de Cleveland blanquearon por 4-0 a los Medias Blancas de Chicago; los Tigres de Detroit vencieron 10-7 a los Azulejos de Toronto, y los Yanquis de Nueva York superaron 4-3 a los Atléticos de Oakland en 13 entradas.
